{"title":"Cesare Pavese","description":"\u003cp\u003eA Cesare Pavese se le lee casi siempre como novelista. Estos dos libros son el otro Pavese, el poeta, y son la mejor manera de entender de dónde salió el resto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 1908 – Turín, 1950) fue una figura central de la literatura italiana del siglo XX. Doctor en letras por la Universidad de Turín, tradujo más de cuarenta obras mientras trabajaba en la editorial Einaudi; suyos son \u003cem\u003ePaesi tuoi\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eLa luna e i falò\u003c\/em\u003e. Un confinamiento en Calabria y una temporada en Estados Unidos le dejaron marcas que se leen en todo lo que escribió.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/products\/blues-de-la-gran-ciudad-cesare-pavese\"\u003e\u003cem\u003eBlues de la gran ciudad\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e es el cuaderno del muchacho: diez poemas escritos a los veintiún años, mientras preparaba su tesis sobre Walt Whitman. El título no es un adorno. Fascinado por el jazz y por el cine estadounidense, Pavese usó esa música para nombrar lo que Turín le hacía sentir. «Esta ciudad me ha vencido, como un mar», escribe. Edición bilingüe italiano-español, con traducción de Amanda Chang Pagés e ilustraciones de Daniel Gómez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/products\/trabajar-cansa-cesare-pavese\"\u003e\u003cem\u003eTrabajar cansa\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e es el libro que cambió la poesía italiana. Contra el hermetismo de su época, Pavese inventó el poema-narración: verso largo, tono hablado, sin retórica. Sus personajes son prostitutas, campesinos, noctámbulos, vagabundos que atraviesan plazas desiertas. «Callar es nuestra virtud», dice uno de los poemas. Recuperamos aquí la traducción del poeta mexicano Guillermo Fernández, una de las más logradas en nuestra lengua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLeídos en orden, los dos libros muestran el camino entero: de la ciudad que aturde a la colina y al trabajo. Van en ediciones pequeñas de encuadernación artesanal, cosidas a mano en Medellín.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- hermanas --\u003e\n\u003cp\u003eMás autores de la casa: \u003ca href=\"\/collections\/jose-manuel-arango\"\u003eJosé Manuel Arango\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/collections\/piedad-bonnett\"\u003ePiedad Bonnett\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/collections\/susana-benet\"\u003eSusana Benet\u003c\/a\u003e. Y por tema: \u003ca href=\"\/collections\/poesia\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/collections\/poesia-colombiana\"\u003ePoesía colombiana\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- \/hermanas --\u003e","products":[{"product_id":"blues-de-la-gran-ciudad-cesare-pavese","title":"Blues de la gran ciudad - Cesare Pavese","description":"\u003cp\u003eUn joven poeta, una ciudad industrial que lo aplasta y el blues como única compañía. El primer Pavese, en italiano y en español.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl cuaderno juvenil de Pavese, traducido del italiano por Amanda Chang Pagés. Antes de \u003cem\u003eTrabajar cansa\u003c\/em\u003e, el escritor piamontés ya había descubierto la ciudad como destino: calles modernas, soledad, deseo, muchachos perdidos en una urbe que promete vida y devuelve extrañeza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstos poemas tienen algo de música nocturna y de aprendizaje: el joven Pavese ensaya una voz propia mientras Turín se convierte en escenario moral. Un libro breve para leer junto al Pavese más conocido y descubrir su primera intemperie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl título no es un adorno. Fascinado por la literatura, el cine y la música de Estados Unidos, Pavese encontró en el blues y el jazz la manera de decir su extrañeza frente a Turín. «Esta ciudad me ha vencido, como un mar», escribe en el poema central del cuaderno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSobre Cesare Pavese\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCesare Pavese nació en Santo Stefano Belbo, en el Piamonte, y murió en Turín en 1950. Figura central del hermetismo italiano, se doctoró en letras en la Universidad de Turín y trabajó en la editorial Einaudi, donde tradujo más de cuarenta obras. Su poesía y su narrativa incluyen \u003cem\u003eTrabajar cansa\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eLavorare stanca\u003c\/em\u003e), \u003cem\u003ePaesi tuoi\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eLa luna e i falò\u003c\/em\u003e. Con \u003cem\u003eLa bella estate\u003c\/em\u003e ganó el Premio Strega en junio de 1950, dos meses antes de su muerte. Frailejón Editores publica también su \u003ca href=\"\/products\/trabajar-cansa-cesare-pavese\"\u003e\u003cem\u003eTrabajar cansa\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa edición\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEdición bilingüe italiano-español. Traducción de Amanda Chang Pagés. Ilustraciones de Daniel Gómez. Edición de Frailejón Editores, 2020. Cosido a mano en el Taller Talante, en Medellín. ISBN 9789585235885.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSigue leyendo\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/products\/trabajar-cansa-cesare-pavese\"\u003e\u003cem\u003eTrabajar cansa\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e, de Cesare Pavese. El libro que cambió la poesía italiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/products\/anunciacion-del-aire-jose-luis-parra\"\u003e\u003cem\u003eAnunciación del aire\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e, de José Luis Parra. Poeta de bares, trenes y ciudades.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/products\/poemas-walt-whitman\"\u003e\u003cem\u003ePoesía\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e, de Walt Whitman. Selección bilingüe de \u003cem\u003eHojas de hierba\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Frailejón Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37659360460999,"sku":"BLUESGRANCIUDAD-CESAREPAVESE","price":85000.0,"currency_code":"COP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0514\/1295\/9431\/files\/Blues_Cesare.png?v=1777940080"},{"product_id":"trabajar-cansa-cesare-pavese","title":"Trabajar Cansa - Cesare Pavese","description":"\u003cp\u003ePoemas que cuentan historias: un hombre que anda todo el día por las calles, plazas vacías al sol de la tarde, colinas vistas desde Turín. Pavese quiso que la poesía hablara como habla la gente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl primer libro del gran escritor italiano, el que cambió la poesía de su país. Pavese abandonó el hermetismo imperante y escribió poemas-narración sobre prostitutas, campesinos, vagabundos, noctámbulos de Turín, gente que trabaja y que calla y que sabe «el silencio que dura». «Callar es nuestra virtud. \/ Algún antepasado nuestro debió estar muy solo.»\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSelección y traducción del poeta mexicano Guillermo Fernández. Para lectores que creen que la poesía puede hablar de la vida real.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa selección va desde «Los mares del sur», de 1930, hasta «The cats will know», de 1950, escrito meses antes de su muerte. Está aquí, ya entero, el mundo del narrador que vendría después: Las Langas, Turín, las colinas, la tensión entre el campo y la ciudad, una sensualidad pagana de la tierra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSobre Cesare Pavese\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 1908 - Turín, 1950) fue un escritor piamontés. Se doctoró en letras en la Universidad de Turín y trabajó en la editorial Einaudi, donde tradujo más de cuarenta obras. Escribió \u003cem\u003eLavorare stanca\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ePaesi tuoi\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eLa luna e i falò\u003c\/em\u003e; el Premio Strega de 1950 lo ganó con \u003cem\u003eLa bella estate\u003c\/em\u003e, dos meses antes de quitarse la vida en un hotel de Turín. Un confinamiento en Calabria y una temporada en Estados Unidos alimentaron su escritura. En Frailejón también está \u003ca href=\"\/products\/blues-de-la-gran-ciudad-cesare-pavese\"\u003e\u003cem\u003eBlues de la gran ciudad\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa edición\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEdición de Frailejón Editores. Encuadernación artesanal, cosida a mano. ISBN 9786289502220.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSigue leyendo\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/products\/blues-de-la-gran-ciudad-cesare-pavese\"\u003e\u003cem\u003eBlues de la gran ciudad\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e, de Cesare Pavese. El cuaderno juvenil del mismo poeta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/products\/anunciacion-del-aire-jose-luis-parra\"\u003e\u003cem\u003eAnunciación del aire\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e, de José Luis Parra. Bares, trenes, ciudades, intemperie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/products\/los-heraldos-negros-cesar-vallejo\"\u003e\u003cem\u003eLos Heraldos Negros\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e, de César Vallejo. Su primer gran libro: una voz herida.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Frailejón Editores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42721185792199,"sku":"TRABAJARCANSA-CÉSAREPAVESE","price":85000.0,"currency_code":"COP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0514\/1295\/9431\/files\/trabajar-cansa-cesare-pavese-01.heic?v=1777922523"}],"url":"https:\/\/frailejoneditores.com\/collections\/cesare-pavese.oembed","provider":"Frailejón Editores","version":"1.0","type":"link"}