En alguna casa de Bielorrusia, las mujeres de una familia guardaron durante generaciones las trenzas que se cortaban. De ese cesto heredado sale este libro.
Un libro de patria, aldea, mujeres, hambre, familia y desarraigo. Natalia Litvinova escribe desde una memoria atravesada por la pérdida: mujeres que desentierran tubérculos, vestidos vencidos por el trabajo, talismanes familiares, voces que vienen de una tierra que ya solo puede contemplarse en sueños.
La poesía de Cesto de trenzas es narrativa y fulgurante: cada fragmento abre una escena y deja una herida. Un libro íntimo sobre los lugares que nos forman incluso cuando nos alejamos de ellos.
Está dividido en dos partes, cada una con su epígrafe: Hannah Arendt abre la primera; Ingeborg Bachmann, la segunda. Entre ellas hay caballos, búfalos, liebres, campos de lino y mujeres que tejen y guardan secretos. «Las mujeres de mi familia / guardan el cabello / que se cortan / en un cesto de trenzas», escribe la autora, y esas trenzas son todo lo que se hereda sin haberlo pedido.
Sobre Natalia Litvinova
Natalia Litvinova (Minsk, Bielorrusia, 1986) es poeta y novelista argentina de origen bielorruso. Su obra explora la migración, la memoria y la identidad, y convierte la experiencia íntima en materia de todos. Entre sus libros están Esteparia (2010), Cesto de trenzas (2018, Frailejón Editores) y Luciérnaga (2023). Su escritura, delicada y punzante, dialoga con los poetas rusos y con la tradición argentina del desarraigo. En 2024 recibió el Premio Lumen de Novela.
La edición
Con imágenes de Josefina Wolf. Encuadernación artesanal, cosida a mano. ISBN 9789585211872.
Sigue leyendo
