El Alienista - J.M Machado de Assis

¿Quién decide quién está loco? Un médico encierra a casi todo un pueblo en nombre de la ciencia, y el lector ríe hasta que empieza a sospechar de sí mismo.

Simón Bacamarte, médico eminente de Itaguaí, decide fundar una casa de orates y aplicar con rigor absoluto sus ideas sobre la locura. Lo que empieza como empresa científica se convierte pronto en una sátira demoledora sobre el poder, la razón y la frontera inestable entre cordura y delirio.

Machado de Assis escribe con una ironía impecable: cada avance del alienista vuelve más absurdo el mundo que pretende ordenar. Un clásico breve, inteligente y feroz de la literatura brasileña.

Bacamarte funda la Casa Verde, primer manicomio de la región, para clasificar la locura y hallar su remedio universal. Cada nuevo criterio de internamiento amplía el encierro, hasta cuatro quintas partes del pueblo. El propio alienista lo resume: «Reúno en mi propia persona la teoría y la práctica». La traducción de Elkin Obregón conserva la mordacidad del original.

Sobre Machado de Assis

Joaquim Maria Machado de Assis nació en Río de Janeiro en 1839 y murió en 1908. Es el mayor nombre de las letras brasileñas. Hijo de un mulato libre y de una lavandera portuguesa, fue autodidacta, tipógrafo y periodista. Con Memorias póstumas de Brás Cubas (1881), narrada por un difunto, abrió su etapa realista; siguieron Quincas Borba (1891) y Don Casmurro (1899), obras maestras de ironía y ambigüedad moral. Fue fundador y primer presidente de la Academia Brasileña de Letras (1897).

La edición

Traducción de Elkin Obregón S. Edición de Frailejón Editores. Encuadernación artesanal, cosida a mano. ISBN 9789584621795.

Sigue leyendo

• Los habitados, de Piedad Bonnett. La casa de los locos, en poemas.
• El curioso impertinente, de Miguel de Cervantes. Novela breve intercalada en El Quijote.
• Momentos estelares de la humanidad, de Stefan Zweig. Catorce instantes que decidieron la historia.