El Alienista - J.M Machado de Assis

¿Quién decide quién está loco? Un médico encierra a casi todo un pueblo en nombre de la ciencia, y el lector ríe hasta que empieza a sospechar de sí mismo.

Simón Bacamarte, médico eminente de Itaguaí, decide fundar una casa de orates y aplicar con rigor absoluto sus ideas sobre la locura. Lo que empieza como empresa científica se convierte pronto en una sátira demoledora sobre el poder, la razón y la frontera inestable entre cordura y delirio.

Machado de Assis escribe con una ironía impecable: cada avance del alienista vuelve más absurdo el mundo que pretende ordenar. Un clásico breve, inteligente y feroz de la literatura brasileña.

Bacamarte funda la Casa Verde, primer manicomio de la región, para clasificar la locura y hallar su remedio universal. Cada nuevo criterio de internamiento amplía el encierro, hasta cuatro quintas partes del pueblo. El propio alienista lo resume: «Reúno en mi propia persona la teoría y la práctica». La traducción de Elkin Obregón conserva la mordacidad del original.

Sobre Machado de Assis

Joaquim Maria Machado de Assis nació en Río de Janeiro en 1839 y murió en 1908. Es el mayor nombre de las letras brasileñas. Hijo de un mulato libre y de una lavandera portuguesa, fue autodidacta, tipógrafo y periodista. Con Memorias póstumas de Brás Cubas (1881), narrada por un difunto, abrió su etapa realista; siguieron Quincas Borba (1891) y Don Casmurro (1899), obras maestras de ironía y ambigüedad moral. Fue fundador y primer presidente de la Academia Brasileña de Letras (1897).

La edición

Traducción de Elkin Obregón S. Edición de Frailejón Editores. Encuadernación artesanal, cosida a mano. ISBN 9789584621795.

Sobre los materiales. Hacemos cada libro en tirajes pequeños, con los materiales que hay en el taller en ese momento. Por eso no siempre podemos repetir el mismo material de un tiraje al siguiente, y el ejemplar que se envía puede variar en color respecto al que aparece en las fotos.

Sigue leyendo

• Los habitados, de Piedad Bonnett. La casa de los locos, en poemas.
• El curioso impertinente, de Miguel de Cervantes. Novela breve intercalada en El Quijote.
• Momentos estelares de la humanidad, de Stefan Zweig. Catorce instantes que decidieron la historia.