Cantos populares de mi tierra - Candelario Obeso

Un libro que pide leerse en voz alta. En 1877, Candelario Obeso publicó estos cantos en la lengua de los bogas del Magdalena, tal como sonaba.

Una obra fundamental de la poesía colombiana. Candelario Obeso recoge el habla, la música y las costumbres del pueblo del Caribe fluvial y las lleva al centro de la literatura con una fuerza que todavía sorprende.

El propio libro se presenta como un trabajo sobre el modo de expresión popular y las costumbres del pueblo de Bolívar. Sus cantos tienen río, boga, amor, pena, humor y una conciencia lingüística radical para su tiempo. Un clásico necesario, recuperado con cuidado.

Son dieciséis cantos, precedidos por una «Advertencia del autor» que explica, sonido por sonido, cómo leerlos; a los diez minutos la ortografía se lee sola. Está la «Cancion der boga ausente», la pieza que todo el mundo recuerda, y debajo de la música hay filo: «Ya pasó er tiempo / Re loj eclavos; / Somo hoi tan libre / Como lo branco».

Sobre Candelario Obeso

Candelario Obeso (1849-1884) nació en Santa Cruz de Mompox. Hijo de un abogado liberal y de una lavandera, se formó en Bogotá, dominó varios idiomas y tradujo a Shakespeare, Hugo y Goethe. Su revolución fue otra: dar voz al mundo de los bogas del Magdalena. Con Cantos populares de mi tierra (1877) fundó la poesía negra en lengua castellana, décadas antes que Nicolás Guillén y Luis Palés Matos. Una bala truncó su vida a los 35 años.

La edición

Edición de Frailejón Editores, 2025. Encuadernación artesanal, cosida a mano. ISBN 9786280197548.

Sigue leyendo

• Versos sencillos, de José Martí. Los versos que se hicieron canción en Cuba.
• Una noche, de José Asunción Silva. El poeta colombiano que inventó el Nocturno.
• Danzantes del viento, de Hugo Jamioy. La lengua de un pueblo hecha poesía.