Letargo - Perla Suez

Una niña judía crece en un pueblo de Entre Ríos, en los años cincuenta, y aprende que lo importante se dice en yiddish y en voz baja.

Una novela de memoria, familia y olvido. El epígrafe recuerda el Leteo, río lento del Averno cuyas aguas hacían olvidar el pasado. Desde esa imagen, Perla Suez construye una historia en cuadernos, hecha de voces lejanas, infancia, abuelas, calles y fotografías familiares.

Letargo avanza como quien intenta recuperar una vida antes de que el agua la borre. Una narración íntima y contenida sobre lo que se hereda, lo que se calla y lo que vuelve desde el fondo.

El recuerdo llega en fragmentos, sin explicaciones: la enfermedad de la madre, el hermano menor que una madrugada amanece sin vida en la cuna, la muñeca de estopa. La narradora adulta se mira desde lejos: «No soy esa niña y, sin embargo, soy la niña, ya vieja, que hace memoria». El volumen se acompaña de fotos de familia.

Sobre Perla Suez

Perla Suez (Córdoba, Argentina, 1947) es una escritora argentina con una larga obra de literatura infantil y juvenil, de prosa precisa y contenida, atenta siempre a la memoria y la identidad. Letargo (2000) abre la trilogía que continúan El arresto (2001) y Complot (2004), tres novelas sobre la violencia política argentina. En 2015 recibió el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por El país del diablo. Su narrativa indaga en los márgenes de la historia y da voz a personajes desarraigados.

La edición

Edición de Frailejón Editores, 2015. Encuadernación artesanal, cosida a mano en el Taller Talante, en Medellín. ISBN 9789584671400.

Sigue leyendo

• Cesto de trenzas, de Natalia Litvinova. Aldea, mujeres y desarraigo en Argentina.
• La vieja casa de la calle Maracaibo, de María Cristina Restrepo. Otra novela de memoria familiar.
• Las tres pasas, de Esther Fleisacher. Tres relatos dedicados a las abuelas.