El Doble Error - Prosper Merimé

Un matrimonio sin amor, un hombre que reaparece en el momento justo y una noche que lo decide todo. Mérimée cuenta esa historia sin levantar la voz y sin perdonar a nadie.

Julie de Chaverny lleva años casada y sabe que no ama a su marido. En torno a esa conciencia, Mérimée construye una novela breve de deseo, aburrimiento, malentendidos y consecuencias irreparables.

El propio volumen presenta a Mérimée como maestro de la brevedad y la precisión, y El doble error confirma esa fama: nada sobra, todo avanza con una elegancia fría hacia el daño. Una historia romántica en sus temas y clásica en su estilo, intensa de principio a fin.

El error del título es doble. Julie se equivoca al creer que Darcy la ama; Darcy se equivoca al tomarla por una coqueta más. Entre esos dos malentendidos, Mérimée disecciona la sociedad parisina del siglo XIX, donde las apariencias gobiernan y los sentimientos genuinos se pagan caros.

Sobre Prosper Mérimée

Prosper Mérimée (1803-1870), escritor francés, representante del realismo psicológico y precursor de la nouvelle. Su estilo es preciso, irónico y distante, y sus relatos giran alrededor de la pasión, la violencia y el honor. Suyos son Carmen (1845), Mateo Falcone (1829), Colomba (1840) y La Venus de Ille (1837). Viajero incansable, dominaba varios idiomas y miraba las culturas ajenas con ojo casi antropológico. Fue miembro de la Academia Francesa desde 1844. La elipsis, los personajes complejos y los finales abruptos son su marca.

La edición

Traducción de Anita Gómez de Cárdenas. Edición de Frailejón Editores, 2014. Encuadernación artesanal, cosida a mano en el Taller Talante, en Medellín. ISBN 9789584654465.

Sobre los materiales. Hacemos cada libro en tirajes pequeños, con los materiales que hay en el taller en ese momento. Por eso no siempre podemos repetir el mismo material de un tiraje al siguiente, y el ejemplar que se envía puede variar en color respecto al que aparece en las fotos.

Sigue leyendo

• El curioso impertinente, de Miguel de Cervantes. La fidelidad puesta a prueba, otra vez.
• Laurita y el sello rojo, de Alfred de Vigny. Otra novela breve francesa, militar y sentimental.
• El alienista, de Machado de Assis. Clásico corto sobre la razón que enloquece.